現在、ドイツにて学生をしながら、通訳家、翻訳家として活動しており、展示会、会議通訳、工場見学、病院、役所手続き等の同行通訳を承ります。以下、簡単にプロフィールをご参照ください。
年齢: 32
性別: 男
出身: 兵庫県
英語: TOIEC 985点, IELTS Band Score 7.5 (C1に相当)
ドイツ語: TestDaf 読5, 聞4, 書4, 話4 (C1に相当)
経歴: ドイツ国内某大学大学院生。応用言語学専攻。2011年、神戸大学卒業。日本の中高一貫校で1年間英語教師をした後、ドイツに渡航し、日系商社（ドイツ勤務）、スイス系重工メーカー（日本勤務）、日系機械部品メーカー（ドイツ勤務）にて勤務。日系機械部品メーカーでは主にドイツ内の顧客管理と生産管理を担当し、顧客対応や生産指示を英語とドイツ語中心で行う。
通訳としては、ヨーロッパ各国でのメッセや会議通訳はもちろん、ベルリンで行われた天皇陛下誕生日祝賀会での通訳経験も有。
条件、内容等、お気軽にご相談ください。
宜しくお願い致します。
doitsu.tsuyaku@gmail.com
日独英の通訳・翻訳。展示会、会議通訳、工場見学等。
- Doitsu Tsuyaku
- 2020/03/08 (Sun) 08:34:55